新晴出郊之惠山
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
步出西郊见暮春,树头红尽绿初匀。
上方下界无游女,北坞南冈有逸人。
山色倍增今雨碧,泉声转入近池真。
竹根处处惊雷动,忠定祠前数箨鳞。
译文 / 白话释义
迈着脚步走出西郊看到暮春景色,树枝上红花落尽绿叶刚刚长匀。上面的佛寺和下方尘世没有出游的女子,北面的山坞和南面的山冈有超逸之人。山峦的颜色因为刚刚下过的雨而更加碧绿,泉水的声音传至近池越发真切。竹子的根部处处像有惊雷震动,忠定祠前有不少竹笋的外皮。
注释
四面高中间低的地方,这里指山坞。;指超凡脱俗之人。;竹笋的外皮,这里指竹笋。‘箨’是竹笋上一片一片的外皮。;为纪念某位谥号为忠定的人所建的祠堂,这里可能是当地有名的人文建筑,具体需结合当地历史资料。
赏析
这首诗在意境上描绘出暮春惠山的清幽之景,展现出一种宁静而富有生机的氛围。从写作手法来看,首联通过对暮春时树木状态的描写,‘红尽绿初匀’简洁而形象地勾勒出季节特征,以颜色的变化点明暮春景象,视觉效果鲜明。颔联通过‘上方下界’与‘北坞南冈’的对比,一静(无游女)一动(有逸人),增添了画面的层次感和趣味性。颈联的‘山色倍增今雨碧,泉声转入近池真’是描写景色的佳句,将山色因雨而碧,泉声近池更真的感觉细腻地传达出来,其中‘倍增’和‘转入’用词精妙,从视觉和听觉两个角度将山水之美生动呈现。尾联以‘竹根处处惊雷动,忠定祠前数箨鳞’的描写进一步丰富画面,‘惊雷动’虽是虚写,却写出竹笋蓬勃生长的生命力,同时以忠定祠为背景,也可能蕴含着对忠定公的一种敬意或者借景抒情。在情感表达上,诗人对惠山之景充满喜爱与欣赏之情,通过细致的景色描写来传达内心的宁静与对自然的陶醉。主题思想主要围绕暮春惠山之景展开,展现了自然景色的美妙和独特的人文气息。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。