新晴行郪水上与涪江相近
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
涂泥初干雨不落,日色未出暑光薄。
畏途得晴天复凉,真是腰钱更骑鹤。
浑浑郪水流未平,悄悄涪江如镜清。
过尽江沙穿麦垄,忽有青蜩扶叶鸣。
译文 / 白话释义
新雨初停,地面的泥泞刚刚变干,雨不再下了,太阳还未升起,暑气也比较淡薄。危险难行的路途遇上晴天而且天气又凉爽,真像是腰缠万贯又骑着仙鹤(形容惬意)。郪水浑浊地流淌还未平静,涪江却悄悄地如镜子般清澈。走过了江边的沙地又穿过麦田,忽然有绿色的蝉儿扶着树叶鸣叫。
注释
qī,古地名,在今中国四川省三台县南。;fú,涪江,嘉陵江的支流,发源于四川松潘县。;qīng tiáo,绿色的蝉。;mài lǒng,麦田里的田埂。;wèi tú,艰险可怕的道路,也指危险可怕的事物。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写雨后初晴的景象,如‘涂泥初干雨不落,日色未出暑光薄’,以细腻的笔触勾勒出一幅雨初停时的画面,为全诗奠定了清新自然的基调。颔联‘畏途得晴天复凉,真是腰钱更骑鹤’,运用典故‘腰缠万贯,骑鹤下扬州’,以一种诙谐幽默的方式表达出旅途中遇到好天气的喜悦。颈联采用对比的手法,‘浑浑郪水流未平,悄悄涪江如镜清’,将郪水的浑浊与涪江的清澈进行对比,增强画面感。在意境营造方面,全诗描绘出一幅雨后行于江边、田园间的画面,有泥泞的道路、流淌的江水、清澈的涪江、麦垅和鸣叫的青蝉,充满了田园气息。在情感表达上,既表达了旅途中遇到好天气的欣喜,又流露出对眼前自然景色的喜爱。主题思想围绕着旅途所见所感展开,展现了自然景色的美妙以及旅途的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。