辛卿有言雨则清润晴则清和昌甫因为五字次韵呈之

宋 · 韩淲 · 五言

原文
雅俗岂殊调,今古信一时。
晴雨草木长,摸索皆我诗。
善来子赵子,身世忽若遗。
顾瞻绝代人,乘闲有幽期。
和润见名理,处处清气随。
坐卧泉乱鸣,孟夏凉侵肌。
睡馀供茗事,禅榻鬓成丝。
进退出处间,何心玩易羲。
译文 / 白话释义

高雅与低俗难道有不同的格调吗?现在与古时确实在某一时刻相通。晴天雨天草木生长,随手一摸都是我的诗材。友善的赵子来了,恍然忘却自己的身世。回头瞻望那超凡绝俗之人,趁着空闲有清幽的约会。温和润泽中见出名理,到处都有清新之气相随。坐卧之时泉水乱鸣,初夏凉爽之气侵入肌肤。睡醒之后有茶事相伴,在禅榻上两鬓已生白发。在仕进隐退、出仕和居家之间,哪有心思玩味《易经》伏羲呢。

注释

不同的格调、情调。;确实。;佛教语,犹言好去,是一种祝福的话,这里可理解为友善地到来。;回视、环视。瞻,zhān。;名称与道理。;夏季的第一个月,即农历四月。;与茶有关的事情。;禅床。;出仕和隐退。;《易经》伏羲,伏羲为《易经》的创作者之一。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘晴雨草木长,摸索皆我诗’,简单勾勒出晴雨之下草木生长的景象,直接表达出触目皆诗材的感受。在情感表达方面,诗人流露出一种闲适与恬淡之情,像‘坐卧泉乱鸣,孟夏凉侵肌。睡余供茗事,禅榻鬓成丝’,通过描写坐卧时听泉水、孟夏的凉爽、睡醒后的茶事以及禅榻上渐生的白发,表达出一种与世无争、淡然处世的态度。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、淡雅的意境,诗中的‘顾瞻绝代人,乘闲有幽期。和润见名理,处处清气随’等句,塑造出一种静谧、充满清气的氛围。主题思想上,体现了诗人对生活的感悟,对高雅格调的追求以及对闲适生活的享受,在古今、雅俗的思考中,找到自己的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。