新秋

宋 · 朱淑真 · 七言绝句

原文
一夜凉风动扇愁,背时容易入新秋。
桃花脸上汪汪泪,忍到更深枕上流。
译文 / 白话释义

一夜凉风吹来,扇子也被闲置而引发愁思,季节变换如此轻易就进入了新秋。女子如桃花般娇美的脸上满是汪汪泪水,一直忍到深夜才让泪水在枕头上流淌。

注释

不合时宜,这里指季节变换迅速,让人感觉时光过得很快。;形容泪水充满眼眶的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘一夜凉风动扇愁’,通过凉风和扇这一意象,采用了起兴的手法,凉风吹来,扇子无用武之地,暗示女子被冷落的境遇,从而引出愁绪。‘桃花脸上汪汪泪’运用了比喻的手法,将女子的脸比作桃花,既写出女子面容的娇美,又与‘汪汪泪’形成鲜明对比,更添哀愁之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁、哀怨之情,女子对时光易逝以及自身境遇的悲叹尽在其中。在意境营造上,新秋的凉风、被闲置的扇子、流泪的女子等元素构建出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上,反映了女子在时光流转中的感伤以及可能存在的被弃或冷落的哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。