新秋别诸弟赴省途中口占

近代 · 刘凤梧 · 七言律诗

原文
新秋王粲又离家,甫上征鞍万念赊
惨淡风烟迷海内,纵横涕泪各天涯
只身轻似梧桐叶,一路慵看菡萏花
回首故乡云树隔,斜阳疏柳点寒鸦
译文 / 白话释义

新的秋天,王粲又要离开家乡,刚刚踏上征途的马鞍,万千思绪都变得遥远。黯淡的风烟弥漫在海内,纵横的涕泪洒落在各自的天涯。只身轻得像梧桐叶,一路上懒得去看荷花。回首故乡,被云雾和树木阻隔,夕阳下稀疏的柳树点缀着寒鸦。

注释

东汉末年文学家,'建安七子'之一,其作品多反映战乱离乱之情。此处借王粲的经历来表达自己离乡的愁苦。;刚刚,才。表示时间上的起始,突出诗人离家的匆忙。;长远,遥远。形容离乡后的思绪纷繁且难以捉摸,仿佛变得很遥远。;荷花的别称。诗人一路懒得看荷花,暗示了他内心的愁苦,无心欣赏美景。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘风烟、涕泪、梧桐叶、菡萏花、云树、寒鸦等景物,将诗人离乡别弟的愁苦和无奈淋漓尽致地展现出来。情感表达上,诗人对故乡和亲人的眷恋之情溢于言表,那种离别的哀愁贯穿始终。意境营造方面,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的内心痛苦。主题思想上,主要表达了诗人在新秋时节离乡赴省的感慨,以及对故乡和亲人的深深思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。