新秋避暑豁然堂

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
竹雨松涛响道房,瓜黄李碧酒筵香。
人间何物热不喘,此地苍蝇冻欲僵。
一水飞光带城郭,千峰流翠上衣裳。
窗前古水摇枝入,好挂轻????细雪凉。
译文 / 白话释义

竹上的雨和松间的涛声在道房回响,瓜是黄的,李是青的,酒筵飘着香气。人世间什么东西炎热时不喘气呢?在这里苍蝇都快要冻僵了。一道水光像飞动的带子环绕着城郭,众多山峰的翠色仿佛流到了衣裳上。窗前古老的树枝摇曳伸进屋内,正好挂上轻薄的细葛布来享受那如雪般的清凉。

注释

道士或僧人居住的房舍。这里应指避暑之处。;本指竹席,后指酒席。;细葛布。

赏析

这首诗在意境营造上极为成功。首联通过描写竹雨松涛、瓜黄李碧等景象,展现出一幅充满生机与闲适的画面,雨声涛声、果蔬的色彩与酒筵的香气相互交织,奠定了一种悠然惬意的氛围。颔联运用夸张的手法,‘此地苍蝇冻欲僵’与人间的炎热形成鲜明对比,突出此地的凉爽。颈联则将水比作‘飞光带城郭’,把千峰的翠色写得仿佛能流动到衣裳上,动静结合且富有想象力,使山水之美更加生动形象。尾联‘窗前古水摇枝入,好挂轻絺细雪凉’画面感极强,树枝摇曳伸进窗户,‘好挂轻絺’把自然之物与生活细节相联系,让人感受到那种清凉的惬意。从情感表达来看,诗人主要表达了对避暑之地的喜爱与惬意之感,在炎热的世间寻得这样一处清凉之所的满足。主题思想围绕着避暑之地的清凉美好展开,展现出诗人对自然美景与舒适环境的欣赏与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。