原文

放船秋水落，能载两三人

坐爱清波影，轻摇白氎巾

到门才系缆，藉草便垂纶

野饭无兼味，嘉鱼色胜银

蓬蒿长门径，客到旋教锄

稚子炊菰米，邻家馈野蔬

浦沙云淰淰，梧竹雨疏疏

草阁昼如水，坐听儿读书

历历龆年事，分明昨与今

不因清话久，那悉故情深

岁月且迟暮，官曹宁陆沉

所欣同巷陌，伏腊每招寻

译文 / 白话释义

在秋水回落的时候划船出行，小船能承载两三人。喜爱坐在船上看清澈水波的影子，轻轻摇晃着白色的细棉布巾。船到门前刚刚系好缆绳，就借着草地开始垂钓。野外的饭食没有多样的菜肴，美好的鱼颜色胜过白银。荒草丛生掩没了长长的门径，客人来了才赶忙锄掉。年幼的孩子煮菰米，邻居家赠送来野菜。水边沙滩上云朵翻动，梧桐和竹子间细雨稀疏。草阁白天安静得像水一样，坐着听孩子读书。往昔童年的事情清晰可数，就好像昨天和今天一样分明。如果不是因为长时间的清谈，哪能知晓故交情谊的深厚呢。岁月已经到了暮年，官职之事哪会一直不顺。值得欣喜的是同在巷陌，每逢伏日腊日常常互相邀请。

注释

白色的细棉布巾。氎，细棉布。；菰的颖果，一种水生植物的果实。；云朵飘动的样子。

赏析

这首诗通过描写诗人泛舟访友过程中的所见所闻所感，营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看，诗中运用了白描手法，如‘放船秋水落，能载两三人’简单几笔就勾勒出秋日出游的画面；‘坐爱清波影，轻摇白氎巾’通过人物的动作神态进一步丰富画面。在情感表达方面，既有对田园生活的喜爱，像对简单饮食、自然景色的描写都流露出这种情感，又有对故交情谊的珍视，从‘不因清话久，那悉故情深’等句可以看出。主题思想上，表现了诗人对晚年田园生活的满足以及对友情的重视。整体风格清新自然，用质朴的语言描绘出富有生活气息的场景。

主题与意象

田园诗闲适友情白描暮年清幽

新秋泛舟过西庄听雨话旧三首