新秋偶兴 其一

明 · 金幼孜 · 绝句

原文
杨柳几行疏翠,梧桐一叶飘秋
阴蛩偏响北户,早雁正度南楼
译文 / 白话释义

几行杨柳有着稀疏的翠色,一片梧桐树叶飘落带来秋意。阴暗处的蟋蟀偏偏在北面的门户边鸣叫,早归的大雁正在向南楼的方向飞过。

注释

稀疏的翠绿色。形容杨柳的枝叶不再像夏日那般繁茂,开始变得稀疏。;阴暗处的蟋蟀。蛩是蟋蟀的古称,在古诗词中常被用来表示秋意,因为蟋蟀多在秋天鸣叫。;向北的门户。古代建筑坐北朝南,北户相对较为阴暗,这里点明蟋蟀鸣叫的地点,也增添了一种清冷的氛围。;飞过。生动地描绘出早雁在空中飞过南楼的动态画面。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典型的白描手法,简洁而生动地勾勒出初秋的景象,如‘杨柳几行疏翠,梧桐一叶飘秋’,仅用两行就将初秋时杨柳的稀疏和梧桐落叶的秋意呈现出来,画面感很强。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对秋景的细致描绘,隐隐流露出一种淡淡的惆怅之情,秋景往往带有寂寥的意味,而诗中的景象如北户的阴蛩鸣叫、南楼飞过的早雁,都增添了这种氛围。在意境营造上,诗中构建出一个清冷、寂寥的初秋意境,稀疏的杨柳、飘落的桐叶、鸣叫的蟋蟀、南飞的大雁都是典型的秋景元素,组合在一起给人一种秋意渐浓的清冷感。主题思想上,主要是描绘初秋的景色,通过这些景象的组合反映出季节的更迭和秋意的初现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。