新秋遣怀戏赠刘玉斋并柬秦思斋明府
清 · 金科豫 · 七言绝句
原文
天宇清明入早秋,碧梧凉吹雨初收。
楸枰一局频频换,嬴得涂山月满楼。
译文 / 白话释义
天空清澈明朗进入早秋时节,碧绿的梧桐被清凉的秋风吹拂,雨刚刚停歇。一盘棋局多次变换,(最终)赢得了满是月光的涂山之景。
注释
棋盘,古时多用楸木制作棋盘,所以称为楸枰。;获得,取得胜利。嬴通‘赢’,这里指下棋得胜。;山名,此处为具体所指的一座山,可能是当地有名的山,是诗中的一个特定地名。
赏析
从文学手法上看,首句‘天宇清明入早秋’直接点明时间为早秋,‘清明’二字勾勒出秋高气爽、天空澄澈的画面,为全诗奠定了清爽的基调。‘碧梧凉吹雨初收’,诗人通过描写碧梧、凉吹和初收的雨,从视觉、触觉等多方面营造出一种清冷而又惬意的氛围,其中‘凉吹’用词巧妙,将秋风的凉意生动地表现出来。情感表达方面,此诗整体情感较为闲适淡然,在描绘早秋景色的同时,又穿插了下棋这一活动,展现出一种悠然自得的生活情趣。意境营造上,通过早秋之景与下棋之事,构建出一种静谧、闲适且富有诗意的意境。主题思想上,传达出对早秋时节闲适生活的喜爱与享受。诗中的下棋情节是一种以小见大的手法,一盘棋局的变换,最终引出赢得满是月光的涂山这一美好结果,暗示着在生活中的点滴事物中都能收获美好的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。