新秋示友
五代 · 边元鼎 · 七言律诗
原文
一顷山田半已芜,闭门高卧著潜夫
不才分作沟中断,旧好谁瞻屋上乌
南阮强须攀北富,东丘何用叹西愚
自怜幽默相忘久,斗鸟鸣蝉枉叫呼
译文 / 白话释义
一顷山田已经有一半荒芜了,我紧闭家门高卧着,就像潜夫那样。没有才能的我只能如同被遗弃在沟中的断木,旧日的好友谁还会眷顾像屋上乌鸦一样的我呢。南方的阮籍勉强要攀附北方的富者,东边的山丘又何必感叹西边的愚笨呢。自己怜惜自己幽默风趣的样子已经被遗忘很久了,斗鸟鸣叫蝉儿徒劳地呼喊。
注释
东汉王符,他隐居著书,常以‘潜夫’自称,这里诗人以潜夫自比,表达自己的隐居生活和对现实的不满。;出自《论语·宪问》中‘岂若匹夫匹妇之为谅也,自经于沟渎而莫之知也’,意为自缢于沟壑之中,这里诗人用此典故自嘲自己怀才不遇,被社会遗忘。;旧时传说,乌鸦多栖息于富贵人家的屋顶,因此常以屋上乌指代依附于富贵者的人或物。诗人借此表达昔日好友如今已不再眷顾自己。;指晋代阮籍,他家贫,住在路南,与阮咸同族,常以‘南阮’自称。后常以‘南阮’喻指贫士。这里诗人用‘南阮强须攀北富’来形容自己为了生计不得不去攀附富贵。;东边的山丘,常用来指代自己所处的地方或处境。‘东丘何用叹西愚’意为自己不必为东边的处境而感叹西边的愚笨,体现了诗人的豁达。
赏析
此诗运用了对比和自嘲的写作手法。意境上,描绘了秋日山田荒芜的景象,营造出一种落寞之感。情感表达上,诗人以自嘲的方式抒发了自己怀才不遇、被朋友遗忘的苦闷。主题上,反映了人生的起伏和世态的炎凉。从文学手法看,通过‘沟中断’‘屋上乌’等形象的比喻,生动地表现了自己的处境。情感表达方面,‘自怜’二字深刻地体现了诗人内心的孤独与无奈。意境营造上,‘一顷山田半已芜’的描写,让读者仿佛能看到秋日山田的萧条之景。主题思想上,揭示了社会阶层的差异和人情的冷暖。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。