新秋微雨入夜月光皎然有怀兰仙母女
清 · 张友书 · 五言律诗
原文
远树蝉响寂,一雨生微凉。
美人隔秋水,共此明月光。
月光空复明,相思苦难已。
听尽漏声长,悄然立花底。
译文 / 白话释义
远处树上的蝉鸣声渐渐停歇,一场雨带来些许凉意。美人(兰仙母女)与我远隔秋水,(此刻)一同沐浴着这明月的光辉。月光白白地明亮着,相思之情难以停止。听尽那漫长的滴漏声,(我)静静地站在花下。
注释
漏壶滴漏的声音。漏壶是古代的一种计时工具,通过水的滴漏来计算时间,所以漏声常用来表示时间的流逝,在诗中表达相思的漫长。
赏析
从文学手法上看,首联‘远树蝉响寂,一雨生微凉’,通过描写远处树上蝉声的寂静以及一场雨带来的凉意,以景开篇,渲染出一种清幽、寂静的氛围,为全诗奠定了淡淡的愁绪基调。颔联‘美人隔秋水,共此明月光’,化用了‘美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月’的意境,将思念之情与眼前之景巧妙融合,借明月这一传统意象来寄托对兰仙母女的思念,虚实相生。颈联‘月光空复明,相思苦难已’直抒胸臆,‘空复明’三字将那种无奈、惆怅之感表达出来,月光虽明,却不能解相思之苦,强化了相思的深沉。尾联‘听尽漏声长,悄然立花底’,以人物的动作描写结尾,‘听尽’‘悄然立’生动地刻画出诗人沉浸在相思之中的状态,漏声之长暗示着相思之夜的漫长,花底这一地点的选择又为全诗增添了一丝凄美之感。在情感表达方面,整首诗围绕着对兰仙母女的思念之情展开,从开始的借景烘托,到中间的直抒胸臆,再到最后的以景结情,情感真挚且深沉。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、寂静又略带凄美、惆怅的意境,如寂静的雨夜、明亮的月光、漫长的漏声和花下孤独的身影等意象共同构建起这样的意境。主题思想明确,就是表达对兰仙母女的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。