新秋有怀
明 · 德祥 · 五言律诗
原文
得秋方一日,秋意已纷纷
凉觉水边早,声先树里闻
高僧在西岭,短策不离云
我欲寻行迹,恐惊鸾鹤群
译文 / 白话释义
才进入秋天仅仅一天,秋天的氛围就已经十分浓郁了。在水边早早地就感觉到凉意,树林里首先传来秋天的声响。有高僧在西边的山岭上,手持短杖从不离开那片云雾缭绕之处。我想要去寻找他的踪迹,又担心惊扰了鸾鸟和鹤群。
注释
短杖。古代策与杖同义,可用于辅助行走。
赏析
从文学手法上看,首联‘得秋方一日,秋意已纷纷’采用了夸张的手法,仅一日就秋意‘纷纷’,生动地写出秋意来得迅速。颔联‘凉觉水边早,声先树里闻’通过描写在水边先感受到凉意,先在树林里听到秋声,从触觉和听觉的角度来展现秋的到来,对仗工整,画面感强。在情感表达方面,诗人对秋意敏锐的感知,透露出一种淡淡的寂寥之感。诗中的‘高僧在西岭,短策不离云’描绘出一种超凡脱俗的意境,高僧在云雾缭绕的西岭,手持短策,营造出一种静谧、清幽、高逸的氛围。主题思想上,诗人在新秋之时有怀,既有着对秋意的感悟,又表达出对高僧那种远离尘世生活的向往,同时又担心自己的打扰破坏了那份宁静。整体上,诗歌语言简洁,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。