新秋杂兴

宋 · 朱继芳 · 七言律诗

原文
晚烟起处是孤村,漠漠郊原白道分。
菰叶池塘疏雨过,豆花篱落夕阳曛。
远山空阔围天在,邻杵丁东带雁闻。
独自寻诗风满袖,不知身入白鸥群。
译文 / 白话释义

傍晚烟雾升起之处是一座孤零零的村庄,广袤的郊野原野上白色的道路将其分开。菰叶生长的池塘稀疏的雨刚刚下过,豆花环绕的篱笆下夕阳散发着余晖。远处的山峦空旷辽阔仿佛将天空围在其中,邻家的捣衣声叮咚作响还伴着大雁的鸣叫声传来。独自寻觅诗句任凭风灌满衣袖,不知不觉中自己仿佛进入了白鸥的群体之中。

注释

多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。音gū。;同‘疏’,稀疏的意思。;落日的余光。;捣衣的棒槌,这里指捣衣声。;形容金属、玉石等撞击的声音。;同‘雁’,大雁。音yàn。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘晚烟起处是孤村,漠漠郊原白道分’,简洁地勾勒出孤村、郊原、白道等乡村景象,生动而具体。在写景方面,多维度地描绘了新秋的景色,从池塘到篱落,从远山到邻舍,层次分明。在意境营造上,营造出一种静谧、闲适且略带孤寂的意境,如‘独自寻诗风满袖,不知身入白鸥群’,诗人独自寻诗,风满衣袖,又似与白鸥相伴,给人一种空灵之感。情感表达方面,既有对新秋乡村景色的喜爱之情,又流露出一种孤独寂寞的情绪。主题思想上,通过描绘新秋之景,表达了诗人在这样的季节里的独特心境以及对自然景色的细致感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。