原文

桂山有笑人，暗然闻清修。

醉伴黄鹤睡，醒招白鹿游。

坐对山下泉，觱沸增清幽。

水晶拖白龙，云母梳青头。

南下风味殊，凛然凌三秋。

岩在晓露垂，涧底清香流。

罗月天风吹，水面黄金浮。

时汲煮新茗，蟹眼凝浮沤。

时汲酿春酒，竹叶抽新刍。

澄虑消我愁，高歌润我喉。

寂寞空谷中，恍若玄龙楼。

相忘无形迹，默默神与游。

卓彼膝下人，渊源力探求。

盈科放四海，拟把神功收。

呼吸天地交，霖雨离龙湫。

贤哉心泉翁，良云臧贻谋。

译文 / 白话释义

桂山上有隐士，默默坚守高洁的操守。醉了就与黄鹤相伴入睡，醒了就招呼白鹿同游。坐对着山下的泉水，泉水翻涌更添清幽。泉水像水晶拖着白龙，又似云母梳理着青山。往南去的景致风味独特，寒冷的气息凌冽于深秋。山岩在清晨挂着露珠，山涧底部清香流淌。月光如罗幕，天风吹拂，水面上好似漂浮着黄金。有时打水来煮新茶，茶水里的气泡如同浮起的泡沫。有时打水来酿制春酒，酒如同新生的竹叶。澄清思虑消除我的忧愁，高声歌唱润泽我的喉咙。在寂寞的空谷之中，恍惚如同身处神奇的龙楼。彼此忘却形迹，默默地与神灵同游。卓越啊那晚辈之人，深入探求学问的渊源。泉水注满坑洼而能流向四海，想要把神奇的功效尽收。呼吸之间与天地相交，如同甘霖从龙湫降下。贤德的心泉翁啊，实在是留下了美好的谋划。

注释

形容泉水涌出的样子。；这里可理解为酒曲之类的东西，指代酒。；连绵大雨，这里喻指恩泽。；良好的谋划、谋略。臧，善、好；贻，遗留。

赏析

这首诗在意境上构建了一种清幽、空灵且充满神秘色彩的氛围。诗中描绘的桂山景色，如山中的清泉、白鹿、黄鹤等意象，共同营造出远离尘世喧嚣的世外桃源之感。从写作手法来看，诗人运用了大量的白描手法，如‘坐对山下泉，觱沸增清幽。水晶拖白龙，云母梳青头。’简单几笔勾勒出泉水的动态与形态，生动形象。同时运用比喻的手法，将泉水比作水晶拖白龙、云母梳青头，增加了画面感。在情感表达方面，诗人通过对山中隐居生活的描写，表达出对这种宁静、自在生活的向往和喜爱，同时也透露出对心泉翁贤德品质的崇敬之情。主题思想上，既有对自然美景的礼赞，又有对隐士生活的推崇，以及对贤德之人的歌颂。

主题与意象

写景隐居向往清幽崇敬白描抒情

心泉别号