新泉杂诗
明 · 邵宝 · 七言绝句
原文
久旱惊看此地泉,涓涓未便到山田。
野人不作为霖梦,为语邻僧莫浪传。
译文 / 白话释义
长久干旱之后惊喜地看到此处有泉水,涓涓细流还未能流到山田之中。乡野之人没有祈盼它化作甘霖的梦想,告诉相邻的僧人不要轻易传扬。
注释
细水缓流的样子。常用来形容水流,如《归去来兮辞》中的‘木欣欣以向荣,泉涓涓而始流’。;这里指乡野之人,即普通的老百姓。在古文中常用来表示与在朝为官之人相对的平民百姓。;化作甘霖,即变成及时雨。霖指久下不停的雨,在这里表示能够缓解旱情的大雨。;轻率地传播。浪在这里有随意、轻率的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘久旱惊看此地泉’直接点明背景是久旱,‘惊看’二字生动地写出发现泉水时的惊喜之感。‘涓涓未便到山田’细致地描绘出泉水的状态,涓涓细流的泉水还未能润泽山田,此句写实,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗人并没有表现出过度的欣喜若狂,反而有一种较为复杂的情绪。诗中的‘野人不作为霖梦,为语邻僧莫浪传’体现出乡野之人比较务实、淡定的态度,他们没有因为发现泉水就做着它能成为甘霖拯救旱情的美梦,并且嘱咐邻僧不要轻易传扬,似乎对这一发现持有一种谨慎的态度。在意境营造上,描绘出一幅久旱之地有泉水却又未能真正解决旱情的画面,有一种淡淡的无奈感。主题思想上,可能反映出在面对自然现象时人们既抱有希望又不盲目乐观的一种态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。