新曲效温庭筠

元 · 徐贲 · 七言

原文
深宫漏永闭青春,象床玉枕绣为裀。
虹梁日出照明锦,流苏风动堕香尘。
鸳鸯帐里承恩重,睡起鬟斜绿云拥。
艳舞浓歌女伴夸,芳容娇态君王宠。
好风美景绮窗前,佳节良辰信可怜。
点腮试拭花梢粉,画眉还用麝脐烟。
宝钗压鬓犀梳映,几度调妆看不定。
双凤雕成白玉台,四龙蟠作黄金镜。
妆成只是自焚香,绛唇红靥间明珰。
敛笑藏羞向窗坐,时理银筝更炙簧。
内家花柳春风早,桃园杏圃闻黄鸟。
花鸟撩人可解禁,多欢多乐年年好。
一从少小擅风流,日来欢御凤凰楼。
侍奉君王无所愿,上祝万岁又千秋。
译文 / 白话释义

深宫的更漏声悠长,仿佛把青春都封闭了起来,象牙床、玉枕头,上面绣着精美的图案当作垫子。彩虹般的梁木在日出时照亮了锦绣,流苏随着风飘动,落下阵阵香尘。鸳鸯帐中深受恩宠,睡醒后发髻斜斜,绿色的云鬓拥在脸庞。艳丽的舞蹈、浓艳的歌声,女伴们都十分夸赞,那美丽的容貌、娇柔的姿态更是深得君王的宠爱。在绮丽的窗前有美好的风、美丽的景色,佳节良辰确实令人怜惜。在花梢上试着擦拭点腮红的粉,画眉还要用麝香脐的烟。宝钗压在鬓角,犀角梳子相映生辉,多次整理妆容却看不够。双凤雕刻在白玉台上,四条龙蟠绕在黄金镜上。妆扮好后只是自己点燃香火,绛红的嘴唇、艳红的酒窝间点缀着明珰。收敛笑容、藏起娇羞坐在窗前,不时地拨弄银筝、再烤热琴簧。内廷的花柳在春风中早早绽放,桃园杏圃中能听到黄莺的叫声。花鸟撩人情思可以解除禁令,多么欢乐、多么美好,年年都这样好。自从年少时就擅长风流之事,每天都在欢乐地侍奉在凤凰楼。侍奉君王没有别的愿望,只希望君王万岁又千秋。

注释

用象牙装饰的床,是古代贵族使用的豪华床具。;用玉石制成的枕头,质地温润,象征着高贵。;形状像彩虹的梁木,富有装饰性,通常用于宫殿等建筑中。;用五彩羽毛或丝线等制成的下垂装饰品,风吹过时会飘动,增添华丽之感。;用犀牛角制成的梳子,犀牛角在古代被视为珍贵之物,用于制作饰品。

赏析

这首诗从多个角度描绘了宫中的生活场景和人物形象。在意境上,营造出了一种奢华、艳丽且充满欢乐氛围的宫廷世界,如‘虹梁日出照明锦,流苏风动堕香尘’等句,展现出华丽的景象。写作手法上,运用了细腻的描写,从床榻、帐幔、服饰等细节入手,刻画人物的姿态和神情,如‘鸳鸯帐里承恩重,睡起鬟斜绿云拥’。情感表达方面,充满了对宫廷生活的赞美和享受,同时也透露出一种顺从和讨好的情绪,如‘侍奉君王无所愿,上祝万岁又千秋’。主题上,主要围绕宫廷中的享乐生活展开,通过对各种细节的描写,反映出宫廷的奢靡和封建礼教对人性的束缚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。