新山别馆十景·其六·清溪落雁

元 · 曹文晦 · 七言律诗

原文
清溪溪口荻花秋,底事年年伴白鸥。
北去不辞书帛寄,南来非为稻粱谋。
荒烟渺渺长桥外,落叶萧萧古渡头。
见说洞庭风月好,碧波千顷少渔舟。
译文 / 白话释义

清澈的溪水在溪口处,荻花在秋天中摇曳。不知为何每年都陪伴着白色的鸥鸟。向北飞去也不推辞用书信传递消息,向南飞来不是为了谋求稻粱之食。荒远的烟雾在长长的桥外弥漫,落叶在古渡头萧萧作响。听说洞庭湖的风月景色很好,那碧波千顷的湖面上很少有渔船。

注释

多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。;丝织品的总称,古时书写用的丝织品,这里指书信。;稻和粱,都是谷类,这里泛指粮食。;形容悠远、渺茫,这里形容荒烟的弥漫状态。;形容风吹落叶的声音,这里描绘落叶的声响。

赏析

此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘底事年年伴白鸥’,将清溪赋予了人的情感,询问其为何年年陪伴白鸥,增添了诗歌的趣味性和感染力。情感表达上,通过描绘清溪落雁的景象,抒发了一种宁静、悠远的情感,既有对自然美景的赞美,又有对远离世俗喧嚣的向往。意境营造上,‘荒烟渺渺长桥外,落叶萧萧古渡头’一句,营造出了一种荒寒、寂寥的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以清溪落雁为线索,表达了对自然的热爱和对世俗生活的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。