新山别馆十景·其七·南山秋色
元 · 曹文晦 · 七言律诗
原文
观彼南山小众山,霜明红树碧云寒。
馀清入座把不尽,积翠浮空染未干。
漠漠只愁晴雾隔,霏霏休待夕阳看。
何人会得悠然趣,前有陶公后有韩。
译文 / 白话释义
观看那南山比周围的小山要高,霜露使红色的树木更加明亮,碧云之中透露出寒意。余下的清逸之气进入座位,让人无法完全领略,翠绿的山色在天空中漂浮,仿佛还未干透。淡淡的愁绪只担心晴日的雾气阻隔,纷纷扬扬的景色不必等到夕阳时去看。有谁能够领会这种悠然自得的情趣呢,前面有陶渊明,后面有韩愈。
注释
霜露使……明亮,霜露在清晨等特定环境下会使物体表面的颜色显得更加鲜明。;红色的树木,常用来描绘秋季树叶变红的景象。;蓝色的云,常用来描绘天空的颜色,此处与红树相对,营造出色彩对比的效果。;余下的清逸之气,指自然环境中所蕴含的清新、淡雅的气息。;积累的翠绿,形容山色浓郁、翠绿欲滴的样子。
赏析
文学手法方面,运用了对比手法,将南山与小众山对比,突出南山的独特。通过对霜、红树、碧云等景物的描写,营造出一种清冷、静谧的意境。情感表达上,流露出作者对南山秋色的喜爱和悠然自得的心境。意境营造上,描绘出一幅霜露染红树、碧云含寒意的秋景图,给人以清新、淡雅的感受。主题思想上,借南山秋色表达了对自然之美的赞美和对悠然生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。