新山别馆十景·其五·螺溪钓艇

元 · 曹文晦 · 七言律诗

原文
旧日溪源浸巨螺,一竿来此老渔蓑。
远寻短棹轻舟兴,高唱斜风细雨歌。
夜泊松潭明月近,昼眠花港绿阴多。
朝朝老瓦盆边醉,冷看王孙细马驮。
译文 / 白话释义

过去的溪水流淌着巨大的螺蛳,我拿着一根鱼竿来到这里,穿着老渔人的蓑衣。远远地追寻着短桨轻舟的兴致,高声唱着斜风细雨中的歌。夜晚在松潭停泊,明月很近;白天在花港睡觉,绿荫很多。每天在老瓦盆边喝醉,冷漠地看着王孙们骑着细马驮着东西。

注释

轻舟:一作「孤吟」。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对溪源、螺、渔蓑、短棹、轻舟等景物的描写,营造出一种闲适自在的氛围。情感表达方面,展现了诗人对隐居生活的喜爱和对世俗名利的淡漠。从格律来看,韵律和谐,对仗工整。体裁为七言律诗,语言简洁明快,富有生活气息。主题上,以渔翁的生活为写照,表达了对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。