新山别馆十景桃源春晓

元 · 曹文晦 · 七言

原文

数点残星挂绿萝，看桃行入旧山阿

洞门花雾红成阵，沙麓岩前翠作涡

天外曙红惊鹤梦，水边啼鸟和渔歌

刘郎去后无人到，吟倚东风草色多

赤城霞起建高标，万丈红光映碧寥

美人不卷锦绣段，仙翁泻下丹砂瓢

气连海屿贯旭日，光入溪瓮生春潮

我欲结为五色佩，碧桃花下呼周乔

柱峰堂下翠纷纷，俯鉴澄源气自芬

两涧合流元有绪，八风吹水自成文

沄沄尚想在川上，混混终当放海滨

欲举源头问寒拾，幽亭尽日对松云

四万八千山上山，山中夜夜白云还

底须出岫弥六合，且复与僧分半间

古殿结阴灯影澹，长松留暝寺门关

谪仙已览庐山秀，留得书堂相对闲

旧日溪源浸巨螺，一竿来此老渔蓑

远寻短棹轻舟兴，高唱斜风细雨歌

夜泊松潭明月近，昼眠花港绿阴多

朝朝老瓦盆边醉，冷看王孙细马驮

清溪溪口荻花秋，底事年年伴白鸥

北去不辞书帛寄，南来非为稻粱谋

荒烟渺渺长桥外，落叶萧萧古渡头

见说洞庭风月好，碧波千顷少渔舟

观彼南山小众山，霜明红树碧云寒

馀清入座把不尽，积翠浮空染未干

漠漠祇愁晴雾隔，霏霏休待夕阳看

何人会得悠然趣，前有陶公后有韩

万仞台端接绛霄，秋风吹梦度金桥

素娥独倚白银阙，羽客双吹紫玉箫

清气逼人凡骨换，孤光入酒醉魂消

绣襦甲帐今何在，谁为文生一见招

山北山南尽白云，云中有水接天津

两龙争壑那知夜，一石横空不度人

潭底怒雷生雨雹，松头飞雾湿衣巾

昙华亭上茶初试，一滴曹溪恐未真

岩户阴森隔万松，暮云卷尽寺林空

天边渐蚀千峰紫，木杪犹馀一缕红

两个归僧开竹院，数声残磬度溪风

凭谁唤起寒山子，共看回光入梵宫

译文 / 白话释义

数点残余的星星挂在绿萝上，看着桃花走进旧日的山坳。洞门处花雾像红色的阵列，沙麓岩前翠色形成漩涡。天外黎明的红色惊醒鹤的梦，水边啼叫的鸟儿应和着渔歌。刘郎离开后无人来到这里，倚着东风吟诗，草色繁多。赤城的霞光升起树立高标，万丈红光映照碧天寥廓。美人不卷起锦绣的缎子，仙翁倾泻下丹砂的瓢。气息连接海屿贯穿旭日，光芒进入溪瓮生出春潮。我想要结成五色的佩饰，在碧桃花下呼唤周乔。柱峰堂下翠色纷纷，俯视清澈的源头，气息自然芬芳。两条涧水合流原本就有次序，八风拂水自然形成纹理。水流滚滚还想着在河上，混混然终究应当放归海滨。想要举起源头询问寒山拾得，在幽静的亭子整天对着松云。四万八千座山上山，山中夜夜有白云归来。何必出岫弥漫天地四方，暂且再和僧人分一半房间。古殿结下阴翳，灯影暗淡，长松留住暮色，寺门关闭。谪仙已经领略庐山的秀丽，留下书堂相对清闲。旧日的溪源浸泡着巨大的螺，一根竹竿来到这里，披着老渔蓑。远远追寻短棹轻舟的兴致，高声唱着斜风细雨的歌。夜晚停泊在松潭，明月很近，白天睡在花港，绿阴很多。每天在老瓦盆边喝醉，冷眼看着王孙的细马驮着东西。清溪溪口荻花秋，为何年年陪伴白鸥。向北去不推辞用书信寄情，向南来不是为了谋求稻粱。荒烟渺渺在长桥之外，落叶萧萧在古渡头。听说洞庭的风月很好，碧波千顷少有渔船。观看那南山中小众山，霜明时红树碧云寒冷。余留的清韵入座无法拿尽，积聚的翠色浮空染而未干。漠漠地只担心晴雾阻隔，霏霏地不要等待夕阳来看。什么人能领会悠然的情趣，前面有陶公后面有韩公。万仞台端连接绛霄，秋风吹梦度过金桥。素娥独自倚着白银的宫殿，羽客双吹紫玉的箫。清气逼人，凡骨换骨，孤光入酒，醉魂消散。绣襦甲帐如今在哪里，谁为文生一见而招引。山北山南尽是白云，云中有水连接天津。两条龙争壑哪里知道夜晚，一块石头横空不让人通过。潭底怒雷生出雨雹，松头飞雾打湿衣巾。昙华亭上初次尝试茶，一滴曹溪恐怕不真。岩户阴森隔着万棵松树，暮云卷尽，寺林空寂。天边渐渐侵蚀千峰紫色，树梢还留一缕红色。两个归来的僧人打开竹院，几声残磬渡过溪风。凭谁唤起寒山子，一起看回光进入梵宫。

注释

植物名，常攀援于岩石、树干上，茎细长，可长达数米，有节，节上有气根。常被视为高雅、清幽的象征。；山坳，山曲。泛指山陵。；指黎明时的红色霞光。曙，天刚亮。；水流汹涌澎湃的样子，也常用来形容时光流逝、事物不断变化。；指高空的赤色云霞。绛，深红色；霄，云霄。

赏析

文学手法方面，此诗运用了丰富的意象，如残星、桃花、鹤梦、渔歌等，营造出一种清幽、静谧的氛围。情感表达上，既有对自然美景的赞美，如对桃源景色的描绘，又有对时光流转、人事变迁的感慨，如‘刘郎去后无人到’等句。意境营造极为出色，通过对各种自然景象的细致描写，构建出一个个生动的画面，如‘洞门花雾红成阵，沙麓岩前翠作涡’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以描绘新山别馆的十景为载体，表达了对自然的敬畏和对宁静生活的向往，同时也透露出一丝淡淡的孤寂和惆怅。

主题与意象

写景抒情意境营造自然描写闲适

新山别馆十景 桃源春晓

新山别馆十景桃源春晓