心侍者归省
宋 · 释智愚 · 七言绝句
原文
露叶萧萧月满庭,秋来多梦老人星
海山印渚知吾处,终不深云独掩扃
译文 / 白话释义
带着露水的树叶沙沙作响,月光洒满庭院,入秋以来常常梦到老人星。远在海山印渚那里知道我的所在之处,终究不会在深深的云雾中独自掩闭门户。
注释
形容声音,在这里形容露叶发出的沙沙声。;星名,南部天空一颗光度较亮的二等星。;地名,[yìn zhǔ];关闭门户,[yǎn jiōng]
赏析
从文学手法上看,首句‘露叶萧萧月满庭’通过描写露叶和满庭的月光,营造出一种清冷寂静的氛围,采用了景物描写的手法,奠定了全诗的情感基调。‘萧萧’一词生动地描绘出叶子的动态和声音,以动衬静。‘秋来多梦老人星’引入‘老人星’这一意象,增添了一种神秘的氛围,同时暗示了诗人的某种期许或者思念之情。后两句‘海山印渚知吾处,终不深云独掩扃’运用想象的手法,诗人想象远方的海山印渚知道自己的所在,自己也不会独自紧闭门户深居简出,表现出一种豁达的态度。在意境营造上,整体营造出清冷、寂静又带有一丝神秘的意境。从主题思想来看,表达了诗人在秋夜的思绪以及对自身状态的一种豁达态度,在情感表达上既有寂静孤独之感,又有超脱豁达之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。