新霜

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
败檐疏户秋寒早,老人脚冷先知晓。
浓霜满地作微雪,落叶投空似飞鸟。
新舂未觉廪庾空,宿逋暗夺衾稠少。
旱田首种未言入,敢信来年真食????。
译文 / 白话释义

破旧的屋檐、稀疏的门户,秋天的寒意早早到来,老人脚冷最先感觉到。浓重的霜铺满大地就像微小的雪,落叶飘向空中好似飞鸟。新收获的粮食还没觉得粮仓空了,以往拖欠的赋税暗中使得被子衣服变少。干旱的田地里最早种下的作物还没说到收成,怎敢相信来年真能吃到炒面呢。

注释

粮仓。廪(lǐn),米仓,亦指储藏的米;庾(yǔ),露天的谷堆;旧欠的赋税。逋(bū),逃亡,拖欠;被子和帐子等床上用品。衾(qīn),被子;稠(chóu),这里指帐子之类;炒的米粉或面粉。麨(chǎo)

赏析

从文学手法上看,首联通过描写败檐疏户的居住环境和老人先知晓秋寒,以细节描写入手,渲染出一种贫苦、萧索的氛围。颔联运用比喻的手法,将浓霜比作微雪,落叶比作飞鸟,画面感很强,一静一动,写出了秋霜满地、落叶纷飞的景象。颈联叙述家中新粮已收但仍面临廪庾空、衾稠少的困境,揭示出百姓受赋税压迫的惨状。尾联通过旱田作物未收成,对来年的吃食表示担忧,深化了主题。在情感表达上,诗人对百姓生活的困苦表示同情与担忧。在意境营造方面,整体营造出一种秋寒、贫苦、凄凉的意境。主题思想上反映了百姓生活的艰难,赋税的沉重等社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。