辛巳1821二月二十六日鹿港登岸

清 · 胡承珙 · 七言律诗

原文
千骑东方且莫论,牧童迎我海边村。
新麰雨足须尤茁,老树风多顶尽髡。
地下有怀输虮虱,天涯无兴寄鹏鲲。
去年今日车箱梦,瘦马频嘶出国门。
译文 / 白话释义

暂且先不说那千骑东来的盛大场面,牧童在海边的村落迎接我。新生的麦子因为雨水充足必定生长得尤其茁壮,老树上因为风大多次吹刮,树冠顶部都秃尽了。在这世间内心有所感怀,却连微小的虮虱都不如,漂泊天涯毫无兴致把高远的志向寄托于鹏鲲。去年的今天在车箱中入梦,瘦弱的马频频嘶鸣着走出国门。

注释

大麦。;古代剃去男子头发的一种刑罚,这里形容老树顶部秃尽的样子。;虱及其卵,比喻卑贱或微小。;传说中最大的鱼和鸟,常用来比喻有远大志向的事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘千骑东方且莫论,牧童迎我海边村’运用了对比手法,将千骑东来的宏大场景与牧童迎于海边小村的微小画面相对比,一宏一微,形成反差,开篇就引人入胜。颔联‘新麰雨足须尤茁,老树风多顶尽髡’通过描写新麦与老树的不同状态,以景衬情,新麦茁壮与老树秃顶的景象,可能暗示着世事的兴衰更替或者诗人内心复杂的情感变化。在情感表达方面,颈联‘地下有怀输虮虱,天涯无兴寄鹏鲲’中诗人自比虮虱,表达出一种自卑、失落的情绪,觉得自己连小小的虮虱都不如,对自身境遇的无奈,同时说没有兴致寄托高远志向于鹏鲲,可见诗人壮志难酬的消沉。尾联‘去年今日车箱梦,瘦马频嘶出国门’通过回忆去年今日的情景,瘦马嘶鸣出国门的画面,进一步渲染出一种凄凉、孤独的氛围,将这种漂泊流离、怀才不遇的情感推向深处。整首诗意境较为萧索、落寞,主题思想围绕着诗人的仕途不顺、漂泊天涯、壮志难酬的哀怨之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。