辛巳除夕

清 · 陈曾寿 · 五言律诗

原文
活计残经少,心情旧井枯。
机输灵照捷,诗祭浪仙无。
天地弥新鬼,汤????虱腐儒。
无成虚老至,后饮愧屠苏。
译文 / 白话释义

赖以谋生的事务就像残破的经书一样稀少,心情如同废旧的枯井般消沉。机智聪慧比不上灵照,写诗悼念浪仙(贾岛)却写不出什么。天地之间到处都是新鬼,我这个腐儒就像热水中即将被烫死的虱子。一事无成徒然衰老来临,饮屠苏酒时感到愧疚,只能排在后面。

注释

汤,热水;燖,用热水烫后去毛。这里是说处境如同热水中的虱子般危险。;为庞蕴之女,佛教典故中常被用来形容聪慧之人。;指唐代诗人贾岛,贾岛字浪仙。

赏析

文学手法上,全诗运用了比喻的手法,如‘心情旧井枯’把心情比作枯井,生动地写出心情的低落消沉;‘汤燖虱腐儒’将自己比作热水中的虱子,形象地表现出自己处境的窘迫。情感表达方面,充满了一种自嘲、自怜和对时光虚度的悔恨之情。诗中多处表达自己生活的不如意,如‘活计残经少’,又感慨自己一事无成,如‘无成虚老至’。在意境营造上,整体意境是比较萧瑟、灰暗的,像‘天地弥新鬼’这样的描写给人一种阴森压抑的感觉。主题思想主要是通过描述自身的现状,表达对人生碌碌无为的失落以及对岁月流逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。