辛巳元日和未斋立春有感
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
馀寒弩力尽千钧,晴日箫声已弄春。
即有落英粘舞袖,未须啼鸟劝游人。
江东父老谈张翰,谷口风烟望子真。
试向钗梁看彩胜,一番攒剪一番新。
译文 / 白话释义
残留的寒气像有千钧之力,努力地散发着最后的威力,晴朗的日子里箫声已经在演奏春天的旋律。即使有飘落的花瓣粘在舞动的衣袖上,也不需要啼鸟来劝游人(去感受春天)。江东的父老谈论着张翰(因思念家乡的菰菜羹、鲈鱼脍而弃官回乡),在谷口的风烟之处遥望着子真(郑子真,隐士)。试着看看钗梁上的彩胜(古代立春时的一种装饰),每一次裁剪都有一番新的气象。
注释
尽力、竭力。‘弩’本指一种利用机械力量射箭的弓,这里引申为用力的意思。;落花。出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’。;西晋文学家,字季鹰。他在洛阳为官时,见秋风起,思念家乡的菰菜羹、鲈鱼脍,于是辞官归乡,常被用来表达思乡之情或对自由生活的向往。;即郑子真,汉代隐士,他隐居谷口,修身自保,后世用来指代隐士形象。;古代立春时用有色绢纸或金银箔剪作的饰物,也有表示迎春之意。
赏析
这首诗在意境上营造出冬末春初,寒意尚存但春的气息已悄然来临的景象。通过‘馀寒弩力尽千钧’写出了残寒的强大,又以‘晴日箫声已弄春’点明春天已在晴日的箫声中到来,形成一种新旧交替的氛围。在写作手法上,运用了对比,如‘馀寒’与‘弄春’的对比,突出春寒交替的状态;‘即有落英粘舞袖,未须啼鸟劝游人’中落英与啼鸟对游人的不同状态也是一种对比。情感表达较为复杂,既有对春天到来的欣喜,又有借江东父老谈张翰、谷口风烟望子真的典故表达出对归隐、思乡等多种情绪的交织。主题思想围绕着立春时节的感怀,既有对自然节序变化的感悟,也有对人生境遇和古人风范的思考。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。