辛巳仲春有鹤一双巢于耆德寺浮屠顶上感而赋之

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
有鸟双栖祇树林,翩然瑶水两仙禽。
月临莲界巢初定,云满芝田岁已深。
健翮风烟时并驭,清歌城郭更留音。
千年一度梅花国,霄汉谁知万里心。
译文 / 白话释义

有一双鸟儿栖息在耆德寺的树林中,它们就像是从瑶水翩然而来的两只仙禽。月亮照临佛寺的时候它们的巢刚刚筑好,白云布满种着芝草的田野(这里指寺庙周边环境)时一年已经过去很久了。矫健的翅膀在风烟中不时一同飞翔,清亮的歌声在城郭间更留下余音。千年才有这么一次在这梅花盛开之地(指代此地),天空高远谁能知道它们万里的志向呢。

注释

年高德劭、素孚众望者。这里‘耆德寺’为寺庙名称。;这里指佛塔。;即祇园,‘祇树林’这里泛指树林,祇园是佛教圣地,用此词增添一种佛教文化的氛围。;传说中的仙河,这里用来形容鹤的超凡脱俗。;指佛寺,因佛地多植莲花,故称。;传说中仙人种灵芝的地方,这里指寺庙周边的田地,描绘出一种仙境般的氛围。;矫健的翅膀,用来形容鹤飞翔的姿态。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将鹤比作‘仙禽’,立刻烘托出一种超凡脱俗的氛围。颔联通过描写‘月临莲界’‘云满芝田’等景象,既点明了鹤巢的环境,又营造出一种静谧、空灵的意境。颈联‘健翮风烟时并驭,清歌城郭更留音’,对仗工整,从鹤的矫健飞翔和清亮歌声两个方面来刻画鹤的形象,生动而富有画面感。在情感表达上,作者对鹤的喜爱与惊叹之情溢于言表,同时也透露出一种对高远志向的向往。主题思想上,借鹤的形象表达了对超凡脱俗境界的追求以及内心深处的壮志情怀。整首诗意境清幽、空灵,通过对鹤的描写,将自然之美与内心的情感巧妙地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。