辛巳中秋
近代 · 佟绍弼 · 七言律诗
原文
中华寇乱几经秋,岁岁中秋月亦愁
故里初逢惟有恨,冷杯相对不胜幽
沈灾地赤家何托,流血风腥死未休
空巷悄然人事绝,苍茫只见雾云浮
译文 / 白话释义
辛巳年的中秋,中华大地遭受寇乱已经经历了好几个秋天,每年的中秋月也都带着忧愁。在故乡初次相逢只有怨恨,冰冷的酒杯相对更增添了幽深的氛围。遭受沉灾的土地一片赤红,家庭该寄托在哪里呢?流血的风中弥漫着腥气,死亡仍在继续。空荡荡的街巷悄然无声,人间之事都已断绝,只见苍茫的雾气和浮云。
注释
指外敌侵扰或叛乱等混乱的局面。在诗中特指当时中华大地遭受的外敌侵扰或内部叛乱等情况。;沉,意为沉溺、陷入;灾,灾祸。这里指遭受严重的灾害,如洪水、地震等导致土地被淹没等情况,诗中特指因战乱等原因造成的土地破坏和灾难。;流出的血,常用来形容战争、暴力等导致的伤亡和流血事件。在诗中形象地描绘了当时战乱带来的血腥场面。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘岁岁中秋月亦愁’与‘故里初逢惟有恨’,将中秋的忧愁和故乡相逢的恨意相对比,突出了当时的苦难。情感表达上,诗人通过对中秋时节寇乱、沉灾等景象的描绘,抒发了深深的悲痛和对国家命运的忧虑。意境营造上,营造出了一种苍凉、幽寂的氛围,如‘空巷悄然人事绝,苍茫只见雾云浮’,给人以强烈的视觉和心理冲击。主题思想方面,主要表达了对国家战乱、人民苦难的深刻同情和对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。