新岁大雪用元日韵

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
几处青山失旧途,一宵寒气薄流苏。
离群色乱沙头鹭,争食饥喧屋上乌。
陇麦廉纤如妒客,庭梅清瘦欲惭吾。
近臣喜遇正元瑞,拟颂丰年达上都。
译文 / 白话释义

好几处的青山都被大雪覆盖,不见旧时的道路,一夜寒冷的气息逼向帷幕。沙滩上的白鹭因为大雪毛色杂乱而脱离群体,屋上的乌鸦争食而喧闹。田陇间纤细的麦苗好像嫉妒客人(此处可能指大雪),庭院里清瘦的梅花似乎要在我面前感到惭愧。身边的大臣欣喜地遇到正月初一的瑞雪,打算歌颂丰年并传达到京城。

注释

下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,这里代指帷幕之类。;细微,纤细,这里形容麦苗的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过描写青山被雪覆盖不见旧途,寒气逼人的景象,以景语开篇,渲染了一种寒冷的氛围。颔联采用动静结合的手法,‘色乱沙头鹭’是静中含动的描写,‘争食饥喧屋上乌’则是动态描写,把雪后的动物状态生动地表现出来。颈联使用拟人的手法,赋予‘陇麦’‘妒客’的情感,‘庭梅’有‘惭吾’的心理,十分新颖独特。在情感表达方面,既有对大雪之景的细致描绘所流露出的对自然雪景的感慨,又有通过近臣欲颂丰年表达出对新年瑞雪兆丰年的喜悦与期待。在意境营造上,全诗营造出一种清冷又不失生机(如麦、梅的存在)的雪后意境。主题思想上,围绕新岁大雪展开描写,通过写景和对近臣心理的刻画,表现出对新年的期待以及瑞雪带来的祥瑞之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。