新岁拂架帙八韵
明 · 庞尚鹏 · 五言
原文
散帙微风入,牙签起细尘。
天边芸阁静,架上蠹鱼新。
应笑康成癖,何辞原宪贫。
下帷耽笔祀,凿壁愧比邻。
一日不开卷,寸阴如转轮。
年光忽已迈,灯火亟须亲。
韦编力未及,庭草碧已匀。
何人封断简,几曲画堂春。
译文 / 白话释义
打开书卷时微风轻入,书签扬起细微的灰尘。天边的藏书之所十分安静,书架上的蠹鱼似乎都是新的。应该笑郑玄对书籍的癖好,又何必以原宪的贫穷为借口。放下帷帐沉迷于笔耕之事,凿壁偷光的匡衡让邻居惭愧。一天不打开书卷,光阴就像车轮转动般迅速消逝。年华忽然间已经逝去,急需亲近那灯火(意即抓紧时间读书)。努力编联竹简(喻勤奋读书)还没做到,庭院中的草已经长得很绿很均匀了。是谁封存了那些断简残篇,在曲折的画堂里春天又已来临。
注释
本意是包书的布套,也指书卷。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。;古代藏书之所,也指秘书省。因芸香可驱蠹虫,书室常贮之,故称。;蛀蚀书籍的虫子。;东汉经学家郑玄,字康成,这里用他来指代喜爱读书之人。;孔子的弟子,以安贫乐道著称。;放下室内悬挂的帷幕,指教书。后引申为闭门苦读。;沉溺,入迷。;古代用竹简书写,用皮绳编缀叫韦编。'韦编三绝'形容读书勤奋。;残缺不全的书籍。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、带有书卷气且略带紧迫感的氛围。诗的开篇通过描写微风入帙、牙签起尘的画面,将读者带入一个充满书香的场景,奠定了全诗静谧的基调。从写作手法来看,多处运用典故,如‘应笑康成癖’中的‘康成’即郑玄,‘凿壁愧比邻’中的凿壁偷光的匡衡的典故,使诗歌富有文化底蕴,用典自然而贴切,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人表达出对读书的热爱,如‘一日不开卷,寸阴如转轮’体现出诗人对时光易逝、需抓紧读书的紧迫感,也有对自己未能勤奋读书的惭愧,如‘韦编力未及,庭草碧已匀’。主题思想上,围绕读书这件事,劝诫人们珍惜时光,勤奋读书。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。