新岁寄雷德舆
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
西舍东邻笑接筵,与君歌舞最留连
风流一段丹青兴,不动而今十五年
梅花当户酒当筵,花笑孤斟影不连
不见及时行乐伴,独将新句伴新年
译文 / 白话释义
西边的邻居和东边的邻居笑着相互接待参加筵席,和你一起唱歌跳舞最是难舍难分。那一段潇洒不凡充满诗情画意的兴致,到如今已经十五年没有再出现了。梅花正对着门户,美酒摆在筵席之上,梅花含笑而我独自饮酒形单影只。看不到可以及时行乐的伙伴,只能把新写的诗句陪伴新年。
注释
丹和青是中国古代绘画中常用之色,这里指代绘画艺术,也用以形容充满诗意、美好的生活意趣。;独自饮酒。斟,往杯盏里倒酒。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,简单勾勒出昔日与邻人欢乐相聚,与友人尽情歌舞的场景,画面感强,生动地描绘出往昔热闹的氛围。颔联中‘风流一段丹青兴’形象地将当时充满诗意和雅兴的生活比作一幅美妙的丹青画卷,‘不动而今十五年’则形成鲜明的时间对比,过去的欢乐和如今的沉寂对比,加强了情感的表达。情感表达上,既有对往昔欢乐时光的怀念,又有如今孤独寂寥的惆怅。在意境营造方面,前两联回忆往昔时充满欢快、热闹的氛围,而后两联描绘当下独对梅花饮酒,形影相吊的画面,孤寂清冷的意境跃然纸上。主题思想上,通过往昔与现在生活状态的对比,表达了时光流逝、物是人非的感慨以及孤独寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。