新岁却贺客和卢方伯

明 · 庞尚鹏 · 七言律诗

原文
朝来独坐思悠然,似觉今年胜旧年。
星汉望中黄鹄远,竹溪深处白云连。
雨添别墅银池满,风袅虚堂宝篆烟。
谁是翟公门下客,寻梅骑马到花边。
译文 / 白话释义

早晨起来独自坐着思绪悠然,似乎感觉今年要胜过去年。遥望星汉,黄鹄飞得高远,竹林溪水深处与白云相连。雨水使别墅的银池满溢,风使虚堂中的盘香烟雾袅袅。谁是翟公那样门庭冷落时的门客呢?(我可不会这样)我骑马寻梅来到花边。

注释

鸟名,这里用来营造一种高远空灵的意境。;指盘香。因盘香有似篆文形状,故称为宝篆。;西汉下邽人,以其门庭宾客的变化表达世态炎凉,为古代典故中的人物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然自得且富有诗意的氛围。首联直抒胸臆,写出自己独坐时的悠然思绪,‘似觉今年胜旧年’表达出一种对新年积极的期待和乐观之感。颔联‘星汉望中黄鹄远,竹溪深处白云连’运用了视觉描写,天上星汉下黄鹄高飞,地上竹溪与白云相接,远近结合,画面开阔而清幽,给人以空灵之感。颈联通过描写雨添满银池、风吹袅袅宝篆烟,从自然景象到室内景象,一静一动,更添静谧氛围。尾联‘谁是翟公门下客,寻梅骑马到花边’运用翟公的典故,翟公为西汉下邽人,任廷尉时宾客盈门,罢官后则门可罗雀,后复用为廷尉宾客又欲前往。此处诗人表明自己不会像那些趋炎附势的翟公门下客,而是有自己的闲情雅致去寻梅,表达出诗人的高洁志趣和对自由闲适生活的向往,同时也侧面反映出诗人对世态炎凉的一种感慨。整体上,此诗在文学手法上善用描写,融情于景,借景抒情,情感表达较为含蓄而又丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。