新岁书怀四首

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
老病从人笑,儿童识我谁。
穷愁无地著,心事有天知。
鹊噪缘何喜,蛙鸣岂为私。
如何得怀抱,长似醉眠时。
译文 / 白话释义

年老多病任人讥笑,小孩子又有谁认识我呢。穷困愁苦到没有地方可以安置,心中的想法只有上天知晓。喜鹊鸣叫是因为什么喜事呢,青蛙鸣叫难道是为了自己的私利吗。怎样才能让心境,长久地像喝醉睡着的时候一样呢。

注释

安放,放置。zhuó

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。从情感表达来看,诗人传达出一种深深的孤寂与无奈。首联‘老病从人笑,儿童识我谁’通过描写自己年老多病遭人笑,连小孩子都不认识自己,直接地表达出自身的孤独寂寥之感。颔联‘穷愁无地著,心事有天知’则进一步深化这种情绪,穷困愁苦多得无处安放,心事只能寄托于天,流露出一种无奈与无助。颈联‘鹊噪缘何喜,蛙鸣岂为私’以鹊噪、蛙鸣这两种常见的自然现象发问,看似突兀,实际是诗人在孤独境遇下对世事的一种疑惑与不解。尾联‘如何得怀抱,长似醉眠时’则表达出诗人渴望摆脱这种痛苦情绪,希望心境能像醉眠时一样安宁,从侧面烘托出他当下内心的烦扰。在意境营造上,全诗笼罩着一种孤寂、落寞的氛围,以朴实的笔触勾勒出一位饱经沧桑、内心困苦的老者形象。主题思想围绕着诗人晚年的孤寂、穷愁以及对内心安宁的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。