新岁忆曾子白

元 · 陈高 · 五言律诗

原文
经月愁闻雨,新年苦忆君。
青华为客久,白发著书勤。
酒共邻僧饮,蔬从野老分。
何时共登眺,整屐待晴云。
译文 / 白话释义

经历了一个月都在忧愁中听闻雨声,在新年里苦苦地思念着你。青春年华在客居他乡中度过了很久,白发苍苍却依旧勤奋地著书立说。酒常常和邻居僧人一起饮用,蔬菜从田间老农那里分得。什么时候能够一起登高眺望,整理好木屐等待着晴朗的云朵呢。

注释

经过一个月,整月的意思。表示时间的延续。;青春年华,指年少时期,朝气蓬勃的时光。常用来形容年轻人的状态。;撰写书籍,从事写作工作。这里体现了诗人的学术追求和精神寄托。;登高眺望,登上高处向远处观望。表达了一种开阔的视野和对远方的向往。;整理木屐,屐是古代的一种鞋子,整屐表示准备出行或等待好天气去做某事。体现了诗人的闲适心情和对生活的期待。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比手法,将长久的客居生活与勤奋著书相对比,突出了诗人的坚韧与执着。情感表达上,字里行间流露出对友人的深深思念,以及在新年时的孤独与寂寞之感。意境营造上,描绘了雨天的愁绪和对未来共赏美景的期待,营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想方面,主要表达了诗人客居他乡的生活状态和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。