赠章以元昆仲

元 · 陈高 · 五言律诗

原文
相见谈经史,江楼坐夜阑。
风声吹屋响,灯影照人寒。
俗薄交游尽,时危出处难。
衰年逢二妙,亦得闷怀宽。
译文 / 白话释义

相见时一起谈论经史之学,在江边的楼阁中一直坐到深夜。风声吹得房屋作响,灯光的影子映照在人身上,让人感到寒冷。世俗浅薄,交往的朋友都已离去,时局危急,出仕或隐居都很艰难。到了晚年遇到你们两位杰出的人,也能让我郁闷的心情得到宽慰。

注释

江边的楼阁,常是文人墨客聚会、抒发情感的场所。;夜将尽,夜深之时,突出了相聚时间之久。;世俗风气浅薄,指社会风气不佳,人情冷暖。;指出仕或隐居,这里体现了诗人在时局危急下的抉择之难。;指章以元昆仲二人,是对他们才华的称赞,妙有杰出、美好之意。

赏析

在文学手法上,通过对风声、灯影等细节的描写,营造出一种孤寂、清冷的氛围,如‘风声吹屋响,灯影照人寒’,使读者能深刻感受到环境的凄清。情感表达方面,既有对世俗浅薄、时世艰难的感慨,如‘俗薄交游尽,时危出处难’,又有在晚年遇到知音的欣慰,如‘衰年逢二妙,亦得闷怀宽’。意境营造上,以江楼夜坐为背景,展现出一种宁静而略带哀愁的意境。主题思想上,主要表达了人生在世俗和时势面前的无奈与对知音的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。