新添道中用壁间韵

明 · 陈洪谟 · 七言律诗

原文
万木山深听鸟啼,两行旌旆路东西
莺花影乱青春老,象纬光垂碧汉低
万里惊风尘满目,连朝急雨水平堤
耔耘莫讶农夫苦,一枕桑阴称午栖
译文 / 白话释义

在树木众多的深山里听鸟儿啼叫,两行旗帜在路上东西飘扬。黄莺与鲜花的影子交错,大好春光即将消逝,星象的光辉垂落,银河显得很低。万里之外风尘滚滚令人满目惊心,连续多日的急雨让江水快要与堤岸齐平。不要惊讶农夫耕种除草的辛苦,在中午他们可以枕着桑树的阴凉休息。

注释

旗帜。旌和旆都是古时旗帜的一种。;指日、月和金、木、水、火、土五星。;银河。因银河色青,故称碧汉。;除草培土。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘万木山深听鸟啼’描绘出深山的静谧,‘两行旌旆路东西’则增添了画面的动态感,动静结合。颔联‘莺花影乱青春老,象纬光垂碧汉低’中,‘莺花影乱’暗示时光流逝,以景寓情,同时‘象纬光垂’营造出一种宏大而又略带寂寥的意境。颈联‘万里惊风尘满目,连朝急雨水平堤’运用夸张手法,‘万里惊风’‘连朝急雨’写出环境的恶劣与动荡。情感表达上,既有对时光易逝的感叹,如‘青春老’,又有对农夫辛勤劳作的理解。在意境营造上,深山、鸟啼、旌旆、莺花、星象等元素共同构建出丰富多样的画面,有静谧深邃的深山之景,也有宏大的天象与风雨之景。主题思想方面,既表达了对自然景象和时光的感悟,也体现出对劳动人民的同情与理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。