新亭

宋 · 黎廷瑞 · 五言律诗

原文
不复新亭泪,其如感慨何。
北风吹草木,西照满山河。
王谢闻孙少,萧陈短梦多。
庭芳摇落尽,江上有渔歌。
译文 / 白话释义

不再有新亭对泣的悲伤,可是内心的感慨又能怎样呢。北风吹动着草木,夕阳的余晖映照满山河大地。王导和谢安那样的名门后代已经很少了,萧道成和陈霸先的短暂王朝如梦般虚幻且多有变故。庭院中的花朵已经凋零殆尽,江上却传来渔夫的歌声。

注释

出自《世说新语·言语》,东晋初,过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!’皆相视流泪。后以‘新亭泪’表示痛心国难而无可奈何的心情。;六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏之合称,后成为显赫世家大族的代名词。;有名望的后代。;指南朝的萧齐和陈朝。;凋残,零落。

赏析

从文学手法上看,首联‘不复新亭泪,其如感慨何’运用对比手法,先说不再有新亭之泪,又转而强调感慨依旧,引发读者思考。颔联‘北风吹草木,西照满山河’通过描写北风吹动草木、夕阳余晖洒满山河的景象,寓情于景,以景衬情,营造出一种空旷、萧索而又略带沧桑的意境。颈联‘王谢闻孙少,萧陈短梦多’使用典故,提到王谢等名门后代稀少,萧陈王朝如梦短暂,暗示世事无常、繁华易逝。尾联‘庭芳摇落尽,江上有渔歌’中‘庭芳摇落尽’是对眼前衰败景象的描写,而‘江上有渔歌’则以江上的渔歌形成鲜明对比,进一步烘托出一种寂静中带着淡淡的哀愁的氛围,表达出诗人对世事变幻、盛极而衰的感慨之情。主题思想围绕着对历史兴衰、世事无常的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。