新亭
宋 · 罗必元 · 七言绝句
原文
五马来时集宴游,江山风景勿关愁。
合思戮力中原语,对泣何须作楚囚。
译文 / 白话释义
乘坐五马豪车前来聚集宴饮游乐,大好江山风景与忧愁没有关系。应当思考齐心合力恢复中原的话语,相对哭泣又何必像楚囚那样呢。
注释
汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此以五马指代太守等官员。;协力,通力合作。lù lì;本指被俘的楚国人,后借指处境窘迫无计可施的人。典故出自《左传·成公九年》。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了人们宴游的场景,‘五马来时集宴游’写出官员们乘车前来游乐的情形,‘江山风景勿关愁’写出他们对江山风景的态度是不与愁相关,而后面两句‘合思戮力中原语,对泣何须作楚囚’则是一种转折和升华,将应当思考为中原努力的话语与前面宴游不顾愁的态度形成鲜明对比。在情感表达方面,表达了对那些只知宴游玩乐而不思收复中原的人的批判,蕴含着诗人的爱国情怀和对国家命运的担忧。在意境营造上,前两句营造出一种看似轻松游乐的氛围,而后两句则打破这种氛围,形成一种紧张、深沉的意境。主题思想围绕着对当时人们不顾国家大事、醉生梦死的批判,呼吁人们要齐心为中原而努力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。