长干里

宋 · 罗必元 · 七言绝句

原文
山垄中间号曰干,此干长里盛衣冠。
想应王谢朝回后,日日行人看绣鞍。
译文 / 白话释义

在山陇中间被叫做‘干’的地方,这个长干里居住着许多达官贵人。想来应该是王导、谢安等豪门贵族退朝回来之后,天天有行人观看他们华丽的马具。

注释

同‘垄’,田埂,这里指山陇。lǒng;叫做。hào;代指达官贵人。;指东晋时期的王导、谢安等豪门大族,是当时的权贵阶层,常被用来指代高门贵族。;指用锦绣装饰的马鞍,这里是用来显示富贵奢华。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了联想和烘托的手法。首句点明长干里的地理位置,‘号曰干’简洁地介绍其命名。第二句‘盛衣冠’暗示此地多为富贵之人居住。后两句通过联想王谢等高门大族退朝后的场景,用‘日日行人看绣鞍’来烘托出长干里的富贵繁华。在情感表达上,诗人对长干里的繁华有着一种赞叹之情。在意境营造方面,描绘出一幅豪门贵族退朝后,街道上行人瞩目于他们华丽马具的画面,充满了富贵、热闹的气息。主题思想上,主要是描绘长干里的富贵气象,从侧面反映出当时的社会阶层状况以及长干里独特的社会风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。