新亭

宋 · 杨备 · 七言绝句

原文
满目江山异洛阳,北人怀土泪千行。
不如亡国中书令,归老新亭是故乡。
译文 / 白话释义

眼中看到的江山与洛阳完全不同,北方来的人怀念故土泪水千行。还不如那亡国后的中书令,把归老的新亭当作故乡。

注释

亭名,具体地点可能因不同地域存在,这里是诗人作诗的地点。;思念故土。;古代官职名。;辞官养老。;古地名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘出北方人面对江山与洛阳不同的满眼景象而思乡落泪,后两句将‘亡国中书令’与这些思乡之人作对比。在意境营造上,前两句构建出一种凄凉、哀伤的意境,满眼的江山不是记忆中的洛阳,浓浓的思乡之情扑面而来。在情感表达方面,诗中充满了深深的思乡之情,同时又有一种无奈与自嘲蕴含其中,那些亡国之人都能把他乡当作故乡,而自己这些思乡者却只能徒然落泪。主题思想上,通过对比表达出对故乡的思念以及对现状的无奈与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。