新亭图
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
新亭地望是神州,夷甫诸人话转愁。
又见江南描画出,古今容易得悠悠。
译文 / 白话释义
新亭这个地方可以远望神州大地,王夷甫等人的话语反而让人愁绪更浓。又看到江南的景色被描绘出来,古往今来(世事)很容易就变得悠远难测。
注释
地理位置。;即王衍,字夷甫,西晋大臣,善清谈。;形容悠远、遥远,这里有世事难测之感。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明新亭与神州的地理位置关系,‘地望是神州’直白且大气。第二句中提及‘夷甫诸人’,运用典故,东晋王衍(字夷甫)等士大夫常清谈误国,此处借古事来引发当下或相似的愁绪。情感表达方面,诗中蕴含着一种深沉的忧愁,这种忧愁既来自于对历史的回顾与感慨,也可能有着对当下时势的担忧。在意境营造上,从新亭联想到神州大地,又从古人的话语转到眼前江南景色的描绘,意境开阔又有着历史的纵深感。主题思想围绕着对历史与现实的思考,借古讽今或者借古伤今,表达出一种世事变幻、忧愁难解的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。