原文

隔阔多时，算彼此、难存济。

咫尺地、千山万水。

眼眼相看，要说话、都无计。

只是。

唱曲儿、词中认意。

雪意垂垂，更刮地、寒风起。

怎禁这几夜意。

未散痴心，便指望、长偎倚。

只替。

那火桶儿、与奴暖被。

译文 / 白话释义

分别已经很久了，想来彼此的生活都很艰难。虽然距离近在咫尺，却像隔着千山万水。互相望着，想要说话却没办法。只能是，通过唱曲儿，从歌词里领会心意。雪意沉沉，又刮起卷地的寒风。怎能禁得住这几夜的情思。尚未消散的痴心，就盼望着能长久地依偎在一起。只是替我，用那火桶给我暖被。

注释

分别，隔离。；过活，度日。；形容低垂、沉沉的样子。；亲密地靠着。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘咫尺地、千山万水’，将实际的近与心理感觉的远形成鲜明对比，突出相见不能相语的无奈。在情感表达方面，词中满是思念与期盼，思念分别已久的爱人，期盼能够与爱人相依偎。在意境营造上，通过描写沉沉雪意、刮地寒风，营造出一种寒冷孤寂的氛围，更衬托出女主人公内心的凄凉与对温暖爱情的渴望。主题思想围绕着女子对爱人的思念与对爱情的渴望展开，展现出女子在爱情中的细腻情感。

主题与意象

思念孤寂抒情对比爱情闺怨细致描写

惜奴娇