原文

云接檐牙，做一架、孤峰险

孤峰外、天光碧糁

一霎轻愁，更一霎、微嗔憨

舒敛

映天边、羞岑数点

流去春红，掉首是、宫墙暗

繁阴趁、清波晕染

第一清歌，不语再、沈吟三

潋滟

西顾也、绯颜早燄

译文 / 白话释义

云彩连接着屋檐的牙角，形成一架孤独的山峰，险峻无比。在孤独的山峰之外，天空的光芒像碧色的米粒般洒下。忽然间涌起一阵轻微的忧愁，紧接着又是一阵微微的嗔怪与憨态。山峰的形状时展时收。倒映在天边，羞红了数点岑岭。春天的红花流去，回头望去是宫墙的幽暗。浓密的树荫趁着清波晕染开来。第一声清越的歌声响起，她没有说话，只是再次沉吟了三次。水波荡漾。向西望去，那绯红的容颜早已如火焰般燃烧。

注释

屋檐边椽端的部分，因形状像牙齿而得名。；散落、散布。这里形容天光像散落的碧色米粒般洒下。；嗔怒又带点憨态，形容人略带生气又可爱的神情。；小而高的山。‘羞岑数点’即羞红了几点小山。；水波荡漾的样子。这里描绘水波起伏的状态。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘天光碧糁’将天光比作米粒，赋予其灵动之感；‘羞岑数点’则让岑岭有了羞赧之态，生动形象。情感表达上，通过‘一霎轻愁’‘微嗔憨’等词句，细腻地展现出人物内心的复杂情感，既有忧愁又有娇憨。意境营造方面，‘云接檐牙’‘孤峰险’等描绘出了一种孤寂、险峻的氛围，与后面的‘流去春红’等景象相融合，构成了一幅富有层次感的画面。主题思想上，可能是在表达一种对时光流逝、美景易逝的感慨，以及人物内心的微妙情感变化。

主题与意象

写景抒情意境营造拟人手法情感细腻

惜奴娇