原文

香剥酥痕，自昨夜、春愁醒。

高情寄、冰桥雪岭。

试约黄昏，便不误、黄昏信。

人静。

倩娇娥、留连秀影。

吟鬓簪香，已断了、多情病。

年年待、将春管领。

镂月描云，不枉了、闲心性。

谩听。

谁敢把、红儿比并。

译文 / 白话释义

香气中那剥下的点心残痕，自从昨夜起，春愁就已苏醒。高雅的情怀寄托于冰桥雪岭。试着约定黄昏，就不会耽误黄昏之约。周围一片寂静。请求美丽的女子，留下那秀丽的身影。吟诗之人鬓发簪着香花，已经断绝了多情的愁病。年年等待着，来掌管春天。雕刻月亮描绘云彩，不辜负这闲适的心境。徒然听闻，谁敢把这美人与红儿相比。

注释

请，请求（qìng）；插戴（zān）；雕刻（lòu）；徒然，空自（màn）

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情与叙事抒情相结合的手法。如‘香剥酥痕’通过对点心残痕这一细节描写开篇，渲染出一种淡淡的惆怅氛围，‘冰桥雪岭’等景象的提及则增添了一种冷寂和高洁之感。在情感表达方面，既有春愁的低回婉转，又有对美好事物的期待与欣赏，像‘年年待、将春管领’就表达出对春天的期盼与热爱，还有对女子的倾慕之情，如‘倩娇娥、留连秀影’。在意境营造上，词中构建出一种清幽、冷寂又略带惆怅的意境，像‘人静’等词就很好地烘托出这种氛围。主题思想上则涵盖了对时光、爱情、美好的追求与感慨等多重内涵。整体词风婉约细腻，用词讲究，如‘镂月描云’等词展现出词人的巧思与文学功底。

主题与意象

婉约抒情春愁写景思慕闲适

惜奴娇