辛未人日即事

明 · 程嘉燧 · 七言律诗

原文
望入山腰古寺晨,坐深蓝尾一家春。
且娱灯烛喧儿女,不用哀丝动鬼神。
梅试寒香移北涧,池添新水出西邻。
风光合度阳阿曲,自觉尊前少和人。
译文 / 白话释义

清晨望向山腰处古寺所在的方向,坐在深蓝尾(可能为地名或者家中特定地点)尽享满室春光。姑且让灯烛下儿女的喧闹来愉悦心情,不需要哀怨的乐声来打动鬼神。梅花试着散发寒香迁移到北面的山涧,池塘新添的水是从西边邻居家流过来的。风光正适合弹奏《阳阿》之曲,却自觉在酒樽之前缺少唱和之人。

注释

旧俗以农历正月初七为人日。;喧哗、吵闹,这里指儿女的欢闹声,使动用法,使……喧闹。;指哀怨的弦乐声。;唱和之人,这里指知音。

赏析

从文学手法来看,此诗首联通过描写望山腰古寺、坐于家中的画面,一远一近,点出环境。颔联‘且娱’与‘不用’相对,以儿女的灯烛喧闹与哀怨的丝竹之声形成对比,表现出诗人一种安于家庭温馨欢乐,远离哀怨悲戚的态度。颈联中‘梅试寒香移北涧,池添新水出西邻’是很精妙的描写,梅花的寒香仿佛在尝试着向北方山涧转移,池塘新水来自西邻,既有自然的动态感,又写出了一种生活中的小情趣。尾联‘风光合度阳阿曲,自觉尊前少和人’,借景抒情,美好的风光下,诗人却在酒樽前感到缺少知音唱和,流露出一种淡淡的孤独感。在意境营造上,诗中既有古寺、山涧、梅香等清幽的景象,又有灯烛儿女的家庭温馨画面,整体意境丰富而有层次。主题思想上反映了诗人在享受家庭生活乐趣的同时,又感慨知音难觅的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。