辛未上巳宴集王蒲衣潨庐分得春字

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
清浅同银汉,桃花水正春。
言乘秉兰节,来送渡河人。
乌鹊随童子,鸳鸯作媵臣。
众情风舞畅,歌入玉箫新。
译文 / 白话释义

清澈浅浅如同银河一般,桃花盛开的溪水正是春天的景象。说着乘坐着拿着兰草的符节,前来送别渡河的人。乌鹊跟随在童子身后,鸳鸯充当陪嫁的臣仆。众人的情感如同风中舞动般畅快,歌声传入新的玉箫之中。

注释

银河,晴朗夜晚天空中呈现的银白色光带。常用来形容清澈、广阔的水域或天空。;拿着兰草制成的符节,兰草在古代常被视为高洁之物,秉兰节可能象征着品德高尚或带有某种特殊使命。;古代婚礼中陪嫁的臣仆,这里将鸳鸯比作媵臣,增添了送别场景的浪漫氛围。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,将清浅的溪水比作银汉,形象地描绘出溪水的清澈与广阔,给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面,诗人通过描写送别的场景,流露出对友人的不舍与关怀之情。意境营造上,营造出了一种清新、祥和的氛围,桃花水、乌鹊、鸳鸯等意象共同构成了一幅生动的春日送别图。主题思想上,主要表达了对友情的珍视以及在春日这个美好时节的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。