辛未一日试笔
明 · 苏仲 · 七言律诗
原文
烛影摇红拜圣君,两朝臣子受深恩。
眼看几百年前事,身过五十六回春。
门地雅看无改旧,桃符空换一番新。
醉来感慨多时事,青草湖边看白云。
译文 / 白话释义
烛光摇曳中参拜圣明的君主,作为经历两朝的臣子蒙受深厚的恩宠。眼见到几百年前的往事,自身已经度过了五十六个春天。门第风雅看上去没有改变旧貌,春联白白地更换了一番新的。喝醉后对许多当下的事情有所感慨,在青草湖边看着天上的白云。
注释
圣明的君主。古代臣子对君主的尊称。;这里指两个朝代,诗人经历了两个朝代的更迭。;门第。家族的社会地位等。;古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也指春联。
赏析
从文学手法上看,首联‘烛影摇红拜圣君,两朝臣子受深恩’,通过描写烛影下参拜君主的场景,直接点明自己两朝臣子的身份与所受的深恩,叙事简洁明快。颔联‘眼看几百年前事,身过五十六回春’,将历史的悠远与自身经历的岁月进行对比,时空感强烈,给人一种沧桑之感。颈联‘门地雅看无改旧,桃符空换一番新’运用了对比手法,门第的依旧和桃符(春联)的换新形成鲜明对照,暗示出世事变迁下有些东西看似不变实则有内在的变化。尾联‘醉来感慨多时事,青草湖边看白云’情景交融,醉后在青草湖边看白云,把心中对时事的感慨融入到这一闲适又略带惆怅的画面之中,意境开阔又略带寂寥。在情感表达上,诗中既有对君主恩宠的感激之情,又有对历史变迁、时事的感慨,还透着一种历经岁月后的沧桑感。主题思想上,展现了诗人在特定的身份(两朝臣子)下对自身经历、历史、现实的多维度思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。