辛未元日作
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
六旬有二据鞍年,穷苦真能老益坚。
白帝自辞都布后,赤家谁奋大冠前。
梦腰银艾长垂地,思作金标更拄天。
未许称翁当此日,英龄高密正齐肩。
译文 / 白话释义
六十二岁依然驰骋在鞍马之上,历经穷苦反而更加坚定。白帝已经辞去了都布之职,谁能在赤家之前奋发有为呢?梦中腰间佩戴着长长的银艾,想着化作金标更能支撑天地。此时还不允许自称老翁,那英龄与高密正并肩呢。
注释
六十岁又二年,即六十二岁。;靠着马鞍,这里指骑马。常表示征战或奔波。;古代神话中的西方之神,此或借指西方或与之相关的事物。;可能是特定的官职或职务名称,具体需根据上下文及相关历史文化背景来确定。;此处可能是特定的家族或地域名称,具体含义需结合时代背景等因素来理解。;银印和系印的绿色丝带,古代常为官印的代称,这里象征着功名。;金色的标识或标志,可能象征着更高的地位或成就。
赏析
此诗从自身经历写起,‘六旬有二据鞍年’展现出作者的豪迈气概,虽已年老却依旧驰骋疆场,‘穷苦真能老益坚’体现出其坚韧的精神。‘白帝自辞都布后,赤家谁奋大冠前’运用典故,含蓄地表达了对时事的感慨和自己的壮志未酬。‘梦腰银艾长垂地,思作金标更拄天’通过梦境中的想象,抒发了对功名的向往和对自身价值的追求。整首诗意境开阔,情感真挚,既有对过去的回忆,又有对未来的期许,体现出作者积极向上的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。