辛未元日作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
儿女雍和满内庭,彩衣嬉戏即仙灵。
秦家弄玉馀双月,窦氏联珠且五星。
瑶草先春含雪艳,银花不夜吐烟馨。
桃汤献罢催桃叶,天姥扶将下幔亭。
译文 / 白话释义

儿女们在庭院内和睦相处,穿着彩衣嬉戏就如同神仙仙灵一般。秦朝的弄玉还有剩余的双月相伴,窦氏家族如同联珠且有五星照耀。瑶草在新春之前蕴含着雪一般的艳丽,银花在不夜之时吐出如烟般的芬芳。献完桃汤后催促着桃叶,天姥搀扶着从幔亭下来。

注释

和睦、和谐。形容儿女们在庭院内相处融洽。;彩色的衣服。古代以子女着彩衣表示孝顺父母,这里指儿女们穿着彩衣嬉戏,体现家庭的欢乐氛围。;秦穆公之女,嫁萧史,后乘凤飞升。这里借弄玉的典故,暗示家庭的祥瑞。;窦宪之女,窦氏家族多有贤才。这里以窦氏联珠比喻家族的兴旺。;传说中的仙草。常用来象征祥瑞和美好。此处指新春时节的瑶草蕴含着雪一般的艳丽,描绘出新春的生机。;银色的花朵,常指烟花等。这里形容不夜之时烟花吐出如烟般的芬芳,烘托出热闹的氛围。;用桃树的枝叶熬制的汤。在古代民俗中,桃汤有驱邪避灾的作用。;晋王献之的爱妾名桃叶。这里借桃叶指代家人,催桃叶表示新年的忙碌和对家人的关爱。;传说中的仙山名。这里借天姥扶将,营造出一种神秘的氛围,暗示新年的祥瑞和福气。

赏析

此诗在文学手法上,运用了典故与想象相结合的方式,如‘弄玉双月’‘窦氏联珠’等典故,使诗歌更具文化底蕴和艺术感染力。情感表达上,展现出家庭的和睦与欢乐,儿女们的嬉戏场景充满了生活的气息,让人感受到浓浓的亲情。意境营造上,描绘出了一个充满祥瑞、色彩斑斓的新春景象,瑶草、银花等意象增添了意境的美感。主题思想方面,以元日为背景,通过对家庭生活的描写,表达了对新年的美好祝愿和对家庭幸福的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。