辛未元正六日立春值次儿泰十岁生日作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
犬子好生辰,开年气色新。
能先人一日,即得汝三春。
外傅殷勤就,中经次第亲。
九龄分我百,帝与十回辛。
译文 / 白话释义

我的儿子喜欢生日,新年呈现出崭新的气色。能够比别人早一天出生,就如同拥有了三个春天。在外傅的教导下勤奋学习,按照顺序亲近经典。九岁时就已经能分担我的许多,就像上天给予了我十次辛福。

注释

谦称自己的儿子。;古代贵族子弟到一定年龄出外就学,所从之师称外傅,负责教授知识和品德等。;指儒家经典,古代儒家经典有‘四书五经’等,这里泛指各种经典书籍。

赏析

这首诗从对儿子生日的描写入手,‘犬子好生辰,开年气色新’,开篇就营造出喜庆的氛围,通过‘能先人一日,即得汝三春’这句,将儿子早生一天与拥有三个春天相联系,富有想象力,表达了对儿子的喜爱和祝福。‘外傅殷勤就,中经次第亲’描绘了儿子勤奋学习的情景,‘殷勤就’体现出外傅的教导用心,‘次第亲’则表现出儿子学习的有序。‘九龄分我百,帝与十回辛’,用夸张的手法,突出儿子的优秀和自己对儿子的骄傲,情感真挚而深沉。整首诗意境温馨,情感表达细腻,通过对儿子生日的庆祝,展现了家庭的温暖和对子女的期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。