辛未元正六日立春值次儿泰十岁生日作
明 · 屈大均 · 五言
原文
犬子好生辰,开年气色新
能先人一日,即得汝三春
外傅殷勤就,中经次第亲
九龄分我百,帝与十回辛
当年占得泰,生果值三阳
彩合而翁舞,甘分祖母尝
春先人日暖,日向立春长
示尔辛盘颂,应追笔墨香
译文 / 白话释义
我的儿子有个好生辰,新年开始气色焕然一新。能比别人先过一天生日,就仿佛拥有了三个春天。在外传授知识的老师殷勤教导,中间的经典依次亲近学习。九岁就有了我一百岁的心态,就像天帝赐予了我十次辛福。当年就占得平安顺利,出生时果然正值三阳开泰。五彩的欢乐和祖父一起起舞,甘心把美味分给祖母品尝。春天比别人的生日先到天气温暖,日子向着立春的方向渐渐变长。给你展示辛盘的颂词,应该追寻笔墨的芳香。
注释
谦称自己的儿子,犹言小子。常用于对人谦称自己的儿子。;古代贵族子弟到一定年龄出外就学,所从之师称外傅。这里指教授儿子知识的老师。;古代经籍分甲、乙、丙、丁、中、左、右七部,中经为其中一部。此处指中间的经典书籍。;旧俗正月初一用五辛菜盘供食,称辛盘。这里可能是在儿子生日时所展示的一种象征吉祥的物品。;冬去春来,阴消阳长,有三个阳气初生的意思,所以称三阳。常用来象征吉祥如意,福气降临。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比和象征来表达情感。如‘能先人一日,即得汝三春’,以先过一天生日仿佛拥有三个春天,象征着儿子的幸运和美好。情感表达上,充满了对儿子生日的喜悦和对其未来的期望,字里行间流露出父亲对儿子深深的爱。意境营造上,描绘了新年伊始、立春时节的温暖氛围,以及家庭的欢乐场景,让人感受到一种温馨和谐的家庭氛围。主题思想主要围绕着儿子的生日展开,表达了对儿子成长的关注和祝福,同时也蕴含着对家庭团圆和幸福的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。